События

Незападные цивилизации: в переводе с африканского

7 декабря в 16:30 во Франкотеке состоится встреча с Александром Стесиным — кандидатом медицинских наук, полиглотом, путешественником, писателем и поэтом. Уроженец Москвы и житель Нью-Йорка, он вырос в межъязыковом пространстве, которое за последние десять лет обогатилось и несколькими африканскими языками. Начиная с 2010 года, Александр проводит много времени в разных частях Африки и переводит африканских классиков и современных авторов на русский язык.

На встрече Александр расскажет о современных африканских языках и представит свою «Африканскую Книгу». 

— Как выжить в пространстве тонального языка, где «мо!джа» означает «кровь», а «мо!джа!» — «вы оставили»;
— Где стыд называют «мертвоглазьем», смелость — «тяжелогрудьем», жадность — «горькобрюшьем», печаль — «забывчивосердье» и как это влияет на менталитет говорящего;
— Чем сложен амхарский язык и ради каких авторов стоит взяться за его изучение.

Погрузиться в мир Африки и африканских языков можно будет 7 декабря в 16:30!

Регистрация: https://francotheque-events.timepad.ru/event/1132626/

Вход в Библиотеку осуществляется по читательскому билету или иному документу, удостоверяющему личность. 

Франкотека | Библиотека Иностранной литературы | г. Москва, ул. Николоямская, д. 1