21.01.22
19:00
Презентация третьего тома «Антологии современной польской драматургии»
Вход по предварительной регистрации >>
Читателю антологии предстоит пережить опыт узнавания себя в зеркале иной культуры. Кризис идентичности и маргинализация людей, не нашедших себя в посткоммунистическом мире, страх перед будущим и призраками прошлого, нетерпимость к Другому и невозможность понять ближнего — все это оказывается в поле зрения и российских, и польских авторов. Вместе с тем художественный язык осмысления новой реальности в польской драматургии значительно отличается от каких бы то ни было еще, потому, вероятно, польские пьесы так востребованы сегодня на российской сцене.
Эта книга — уже третья антология современных польских пьес, выходящая в «НЛО». В ней наряду с новыми текстами хорошо известных в России авторов (Дорота Масловская, Тадеуш Слободзянек и другие) представлено творчество еще не переводившихся на русский язык драматургов, которые с не меньшей страстью ищут ответы на самые животрепещущие вопросы нашего времени.
В презентации примут участие театральные эксперты, российские и польские драматурги, переводчики и редакторы сборника.
- Алена Карась — театральный критик, доцент кафедры истории театров России ГИТИСа, эксперт «Золотой маски» и Международного театрального фестиваля им. Чехова, автор одного из предисловий к антологии;
- Кристина Матвиенко — театровед, кандидат искусствоведения, куратор «Школы современного зрителя и слушателя» в «Электротеатре Станиславский»;
- Ирина Адельгейм — литературовед, переводчик, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института славяноведения РАН, специалист по польской литературе ХХ-ХХI веков, редактор тома;
- Мацей Виктор — польский режиссер театра и кино, продюсер, составитель текстов для третьего тома антологии;
- Моника Мускала — переводчик, эссеист, режиссер-документалист, соавтор пьесы «Суп наш насущный»;
- Марта Соколовская — драматург, автор пьесы «Рейкьявик ’74».