Анна Соло
Два века воланов
Anna Solo
Лектор и координатор технологической части на факультете дизайна моды в колледже Шенкар (Израиль). В настоящее время готовит к выпуску первый том серии Fashion Design Elements. Ruffles. В сферу ее интересов входят исследования элементов костюма (воланов, карманов, воротников и т.д.) как с точки зрения исторической и теоретической, так и с точки зрения технологической и производственной.
О платья дерзкие оборки…
Стефан Малларме. Светлокудрой прачке
(пер. Евгения Туганова)
Введение
Скарлетт сидела на высоком пуфике розового дерева в тени старого дуба за домом;
кончик зеленой сафьяновой туфельки на два дюйма — ровно настолько,
сколько допускали правила приличия, — высовывался из-под зеленой пены воланов и оборочек.
Маргарет Митчелл. Унесенные ветром
Неделя моды в Нью-Йорке. Коллекция Zimmermann весна 2017. Полоски, воланы, воланы в полоску, окаймленные кружевом, во всех направлениях и разных размеров (иллюстрации см. во вклейке). Платья дышат, волнуются и колеблются. И это только начало. От Marc Jacobs до Gucci, тема воланов и оборок плавно перемещается из Нью-Йорка на подиумы Лондона, Милана и Парижа.
Попробуем найти ответ на вопрос: почему рюши, воланы и оборки1 (далее — воланы) из сезона в сезон на протяжении более 200 лет не выходят из моды, чем они привлекают как создателей моды, так и ее потребителей? По мнению автора, ответ заключается в том, что воланы заняли место одного из главных элементов в моде, обозначающих женственность, наряду с кружевами и прозрачными тканями.
В рамках этой статьи мы постараемся проанализировать волан как часть многоуровневой структуры, «заключенной в системе „человек-предмет“» (Быстрова 2015: 46), проследим за развитием волана как элемента костюма и изменением в отношении к нему в разные периоды времени. История развития не будет представлена как полноценное историческое исследование, мы рассмотрим лишь несколько периодов, наиболее существенно повлиявших на создание образа элемента.
(Продолжение читайте в печатной версии журнала)
Примечания
- Рюш — деталь швейного изделия для его декоративного оформления в виде полосы материала с обработанными краями по двум, трем или четырем сторонам с образованием сборок или складок посередине (по ГОСТ 22977-89 1990). Волан — деталь швейного изделия для его декоративного оформления в виде широкой полосы материала, соединенной с изделием по краю одной продольной стороны, конструкция которой обеспечивает образование волнообразного края (по ГОСТ 22977-89, 1990). Оборка — деталь швейного изделия в виде полосы материала, собранной с одной стороны в сборку или складку и соединенной собранным краем с изделием для его декоративного оформления (по ГОСТ 22977-89, 1990).