Нина Кулиш — переводчик с французского. Лауреат премии Мориса Ваксмахера 2016 года в номинации «Гуманитарные науки» за перевод книги Мишеля Пастуро «Синий. История цвета».