Ольга Гурова / Olga Gurova (University of Helsinki) Как финские дизайнеры интерпретируют устойчивую моду / How Finnish fashion designers interpret sustainable fashion
This presentation takes the concept of sustainable fashion and explores how fashion designers and seamstresses working in Helsinki understand and practice it. Sustainable fashion has become a noticeable concept among designers and, in general, in Finnish society recently. Sustainability refers to balancing human activities vis-à-vis the natural environment for the purpose of reducing the harm on both the environment and human beings caused by these activities. At the same time, this is an umbrella term and there are various ways of being sustainable in fashion. The main questions are how do clothing designers and seamstresses understand and practice sustainable fashion, what challenges do they face, and how do they overcome these challenges. The presentation offers an empirical definition of “sustainable fashion” based on opinions of the designers and seamstresses, discusses innovative practices of sustainable fashion design in an urban context, analyzes the tensions within this concept, and examines ways in which designers address and resolve such tensions.
Доклад посвящен концепции устойчивой моды и тому, как модельеры и швеи, работающие в Финляндии, понимают и реализуют ее. Устойчивая мода все чаще привлекает внимание дизайнеров в целом и в финском обществе в частности. Под устойчивостью понимают способность сохранять равновесие между деятельностью человека и природной средой, чтобы минимизировать вредоносные последствия этой деятельности как окружающей среды, так и для самого человека. В то же время это понятие объединяет в себе множество других, и устойчивая мода может быть разной. Главные вопросы заключаются в том, как модельеры и швеи понимают и реализуют устойчивую моду, с какими трудностями сталкиваются и как преодолевают их. В докладе предлагается выработанное опытным путем определение «устойчивой моды», которое основано на мнениях людей, занимающихся дизайном и пошивом одежды, обсуждаются новаторские практики устойчивого модного дизайна в городской среде, анализируются проблемы, связанные с этим понятием, и рассматриваются способы, к которым дизайнеры прибегают для решения таких проблем.
Доклад посвящен концепции устойчивой моды и тому, как модельеры и швеи, работающие в Финляндии, понимают и реализуют ее. Устойчивая мода все чаще привлекает внимание дизайнеров в целом и в финском обществе в частности. Под устойчивостью понимают способность сохранять равновесие между деятельностью человека и природной средой, чтобы минимизировать вредоносные последствия этой деятельности как окружающей среды, так и для самого человека. В то же время это понятие объединяет в себе множество других, и устойчивая мода может быть разной. Главные вопросы заключаются в том, как модельеры и швеи понимают и реализуют устойчивую моду, с какими трудностями сталкиваются и как преодолевают их. В докладе предлагается выработанное опытным путем определение «устойчивой моды», которое основано на мнениях людей, занимающихся дизайном и пошивом одежды, обсуждаются новаторские практики устойчивого модного дизайна в городской среде, анализируются проблемы, связанные с этим понятием, и рассматриваются способы, к которым дизайнеры прибегают для решения таких проблем.