04.04.21
16:00
Ирина Прохорова, Александр Генис, Николай Усков: Русская литература за рубежом. К 50-летию издательства Ardis
Повод для разговора — выход книги Николая Ускова «Ardis: американская мечта о русской литературе», приуроченный к 50-летию издательства "Ardis", основанного в Америке Карлом и Эллендеей Профферами.
Их труд Бродский сравнил с переворотом Гутенберга: «Владимир Набоков, Михаил Булгаков, Андрей Платонов, Марина Цветаева, Анна Ахматова, Иосиф Бродский, Андрей Битов, Фазиль Искандер, Василий Аксенов, Владимир Войнович, Сергей Довлатов и многие другие — всех их русский человек моего поколения часто впервые прочел в книгах, изданных „Ардисом“». «Ардис» — вероятно, главный издатель тамиздата в послевоенную эпоху, основой портфеля которого стала запрещенная в СССР русская классика и произведения новых авторов — в СССР же обладание «книгой с дилижансом на форзаце» было «атрибутом принадлежности к кругу избранных и паролем, допускающим в этот круг». Как русская литература в XX веке попала за рубеж? Какую роль сыграло издательство «Ардис» в русской литературе и в судьбе поэтов и писателей, запрещенных в СССР? В чем было важнейшее отличие «Ардиса» от других издательств? Можно ли говорить о том, что Профферы своей издательской программой создали сам канон русской литературы XX века — близкий к тому, как он видится сегодня? Как Профферы были связаны с диссидентским движением? Чем были молодые американцы-интеллектуалы для круга советских андеграундных интеллигентов? Что стало с издательством «Ардис» после смерти Карла Проффера? Кто и зачем издает русскую литературу на русском в сегодняшнем зарубежье? Об этом ведущая программы Ирина Прохорова поговорила с историком и журналистом Николаем Усковым и писателем Александром Генисом.
Книгу Николая Ускова «Ardis: американская мечта о русской литературе» можно купить в нашем интернет-магазине:
