06.10.21
20:00
/upload/iblock/cb1/NLO800x532_smola.png

Как в позднем СССР возрождалась еврейская культура? Презентация книги Клавдии Смолы «Изобретая традицию»

6 октября в 20:00 на странице издательства «НЛО» в Facebook пройдет онлайн-обсуждение книги Клавдии Смолы «Изобретая традицию. Современная русско-еврейская литература».

Разговор пойдет о том, как в среде позднесоветского андеграунда происходило возрождение еврейской культуры — первый в России «Jewish Revival» со времен еврейского авангарда 1920-х годов. Но в отличие от до- и раннесоветского периода, он происходил при самых неблагоприятных условиях: на еврейство был наложен негласный запрет, а еврейские традиции многими уже были забыты или вытеснены. В 1960–80-е годы почти полностью ассимилированные советские евреи начали тайком изучать иврит и еврейскую мистику, обращаться в иудаизм, исследовать свое происхождение в узком (семейном) и широком (этническом или национальном) смысле. Их культура была по большей части культурой «отказников»: евреев, годами, а иногда десятилетиями ждавших разрешения выехать в Израиль: многие это называли и называют теперь «совершить алию», то есть «взойти», «подняться» на родину.

В своей книге Клавдия Смола исследует, какую культуру и литературу породило это движение. Как традиции в литературе еврейского подполья — и уже в эмиграции — не столько припоминались и возрождались, сколько (пере)изобретались. И какую невиданную энергию сопротивления советской диктатуре обрела вдруг библейская «генетическая» память (разумеется, как некий конструкт). Происходило нечто вроде вторжения мифа в советское настоящее — «горячее воспоминание», по Яну Ассману, а порой и ожидание апокалипсиса. Не менее примечательно, однако, и то, как уже после распада СССР писатели деконструировали утопический язык – и советский, и израильский – используя постмодернистские приемы и метапозицию художественного анализа.

Как израильская утопия (в литературе и вне ее) соотносилась с утопией советской? Как после эмиграции для многих эта утопия сменилась разочарованием, и какие «антисюжеты» порождало крушение иллюзий? Как разоблачалась советская империя в русско-еврейской литературе начиная с 1990-х годов?

В дискуссии примут участие:

  • Марат Гринберг (модератор) — литературовед и киновед, профессор русского языка и гуманитарных наук Рид-колледжа (США);

  • Роман Кацман — литературовед, профессор кафедры еврейской литературы Университета имени Бар-Илана (Израиль);

  • Илья Кукулин — литературовед, литературный критик, поэт (Москва);

  • Марк Липовецкий — литературовед и критик, профессор Колумбийского университета (Нью-Йорк);

  • Клавдия Смола — филолог и культуролог, профессор, заведующая кафедрой славянских литератур в Дрезденском университете (Германия);

  • Максим Д. Шраер — литературовед, писатель, профессор Бостонского Колледжа (США).