05.10.23
19:00
Презентация книг Мориса Бланшо и выставка в «Союзе печатников» в Петербурге
Кажется неловким применять к книгам Мориса Бланшо слово «презентация». В последнем прижизненном сборнике, который перевел и дополнил несколькими примыкающими к нему по тематике текстами Виктор Лапицкий, немало говорится о пронизывающем прозу Бланшо трудном настоящем: голос, пришедший извне (или «не отсюда») пребывает в настоящем всегда, но слово, его доносящее, напротив, то ли медлит на пороге настоящего в ожидании, то ли не спешит извне к нему вернуться. Презентовать это настоящее, так или иначе находящееся в центре события, — невозможная тавтология. Можно попробовать разве что с разных сторон приблизиться к нему. Попыткой такого приближения станет разговор о двух новых книгах Бланшо, вышедших по-русски минувшим летом: это роман «Всевышний» («Le Très-Haut», 1948; Изд-во Ивана Лимбаха, 2023), последний для писателя опыт крупной формы и одно из самых загадочных его произведений, написанное по следам потрясений Второй мировой войны; и сборник «Морис Бланшо: голос, пришедший извне» («Une voix venue d'ailleurs», 2002; НЛО, 2023), объединяющий критические тексты, обращенные Бланшо к самым близким ему авторам и некоторыми из них — к нему, в своеобразном круге дружбы.
В разговоре примут участие переводчик Виктор Лапицкий, филолог Сергей Фокин, поэт и литературовед Александр Скидан и редактор Алексей Шестаков.
Вход свободный.
Выставка Филиппа Кондратенко «За дружбу. К выходу книг Мориса Бланшо» (2007-2023)
Петербургский художник Филипп Кондратенко (род. 1974) развивает интроспективную эстетику, в которой, среди прочего, можно усмотреть исследование границы языка и безъязыкой материи, высказывания и молчания, многословия и немоты. Вблизи этой границы его живопись нередко встречается с испытывающей схожее притяжение литературой. Среди собеседников художника —петербургские и ленинградские авторы, подбиравшиеся к пределам словесной выразительности: им была посвящена выставка «„Музей“ петербургского текста» (2012). А также французский писатель Морис Бланшо, сквозь творчество которого проходит вопрос о самой возможности речи, не только литературной, но и речи как таковой. В 2007 году Кондратенко выполнил графическую серию иллюстраций к рассказу Бланшо «Безумие дня» и примыкающим к нему критическим текстам самого Бланшо и философа Эммануэля Левинаса. Из этой серии вырос целый комплекс живописных работ, составивших один из самых продуктивных периодов в творчестве художника. С тех пор присутствие тем Бланшо, а иногда и его самого в живописи Кондратенко неоспоримо, привычно до неразличимости. Некоторые работы разных лет, в которых это присутствие особенно явственно, собраны на выставке «За дружбу», посвященной выходу в свет на русском языке двух новых книг Бланшо в переводе Виктора Лапицкого.
Книжный магазин «Союз печатников», ул. Союза печатников, 17