Новое литературное обозрение № 123 (5/2013) New Literary Observer 123 (5/2013)
АНТРОПОЛОГИЯ И ФЕНОМЕНОЛОГИЯ ВИЗУАЛЬНОСТИ / ANTHROPOLOGY AND THE PHENOMENON OF VISUALITY
Образ, рассказ и смерть (Жорж Батай и Ролан Барт)
Сергей Зенкин
В статье Сергея Зенкина «Образ, рассказ и смерть (Жорж Батай и Ролан Барт)» сопоставляются два теоретика ХХ века, сообщавшие о своем особо интенсивном, мистическом или экстатическом переживании некоторых визуальных образов (фотографий): Жорж Батай и Ролан Барт. Показано, как такой образ включается в индивидуально-психологическую или историческую повествовательную структуру, темпорализуется, актуализирует некоторые свои особые потенции (например, присутствие в нем внутренних, внутриобразных зрителей), коррелирует с философскими или научными теориями переживающего его мыслителя. Фотографии, о которых идет речь, тематически связаны со смертью (изображение кровавой казни у Батая; старый снимок недавно умершего близкого человека у Барта); боль и утрата оказываются тем предельным предметом смысловой деятельности, сталкиваясь с которым культура особенно отчетливо демонстрирует возможности и взаимодействие своих форм.
Ключевые слова: фотография, фотографический образ, камера люцида, Жорж Батай, «Внутренний опыт», Ролан Барт, «Camera lucida», «Камера люцида», линь-че, линг-чи
Image, story and death (Georges Bataille and Roland Barthes)
Sergei Zenkin
In his article "Image, story and death (Georges Bataille and Roland Barthes)" Sergei Zenkin compares two twentieth-century theorists who described particularly intense, mystical or ecstatic experiences of certain visual images (photographs): Georges Bataille and Roland Barthes. Zenkin demonstrates how these images are included in an individual-psychological or historical narrative structure; how they are temporalized and actualize certain of their special potentialities (for instance, the presence of internal spectators "inside the image"); and how they correlate with the philosophical or scientific theories of the individual having the experience. The photographs under discussion are thematically linked to death (Bataille's picture of a bloody execution; an old snapshot of a recently deceased close friend of Barthes); pain and loss are revealed to be the ultimate object of semantic activity, which when it encounters culture, causes the latter to demonstrate with particularly distinctness the possibilities and cooperation of its forms.
Keywords: photography, photographic image, camera lucida, George Bataille, "Inner Experience", Roland Barthes, "Camera lucida", lingchi
СЕМИДЕСЯТЫЕ В ЗАКРЫТОМ ОБЩЕСТВЕ: В КОНТЕКСТЕ СОВЕТСКОГО ДИСКУРСА / THE SEVENTIES IN A CLOSED SOCIETY: IN THE CONTEXT OF SOVIET DISCOURSE
Составитель блока Наталья Полтавцева / Compiled by Natalia Poltavtseva
Советская социология как полицейская наука
Александр Ф. Филиппов
В статье Александра Ф. Филиппова «Советская социология как полицейская наука» сделана попытка рассмотреть советскую социологи 1960-х – начала 1970-х гг. по аналогии с так называемой «полицейской наукой», комплексом управленческих дисциплин, расцвет которых пришелся в Европе на вторую половину XVIII в. В отличие от западной социологии, развивавшейся как одна из альтернатив полицейской науке, социология в СССР не могла быть ориентирована на решение фундаментальных теоретических вопросов. Они оставались предметом идеологической работы. Задачей социологии был поиск методов наилучшего управления все более усложнявшимся обществом с точки зрения «общего блага», решения о котором принимало неподконтрольное гражданам начальство. Полицейский контроль и полицейское по своей природе управленческое знание должны были дополнять друг друга в государстве всеобщего блага.
Ключевые слова: полицейское государство, полициирование, общественное благо, советская социология, семидесятые
Soviet sociology as police science
Alexander F. Filippov
In "Soviet sociology as police science," Alexander F. Filippov attempts to examine Soviet sociology of the 1960s and early 1970s in terms of so-called "police science," a system of administrative disciplines that had their heyday in Europe during the second half of the eighteenth century. Unlike Western sociology, which developed as one of the alternatives to police science, sociology in the USSR could not be oriented toward solving fundamental theoretical problems — these remained the focus of ideological work. The main task of Soviet sociology, then, was the search for the best methods for managing an ever-more-complicated society with the ostensible aim of "the common good" (decisions about which were taken by an administration in which citizens had no part). Police surveillance and administrative knowledge (also in essence oriented toward policing) were supposed to complement each other in this state of universal well-being for all.
Keywords: police state, police surveillance, public well-being, Soviet sociology, 1970s
Цивилизационный кризис в кино позднего застоя
Андрей Щербенок
Статья Андрея Щербенка «Цивилизационный кризис в кино позднего застоя» рассматривается распространенное мнение о том, что до начала перестройки советские люди воспринимали СССР как стабильное и прочное государственное образование. Это утверждается, несмотря на то, что большое количество поздних советских фильмов можно назвать «кинематографом истощения», визуально отражающим кризис, проникающий буквально повсеместно — от человеческих отношений до идеологических взглядов на весь мир. В статье вновь поднимается вопрос, поставленный Сергеем Юрчаком, считавшим, что ритуализация авторитетного идеологического дискурса в позднесоветский период не лишала «смысловой наполненности» повседневную жизнь большинства советских людей, которые продолжали руководствоваться базовыми социалистическими ценностями.
Ключевые слова: советское кино, «кинематограф истощения», авторитетный дискурс, застой, семидесятые
Civilization Crisis in Late Stagnation Cinema
Andrei Shcherbenok
Andrei Shcherbenok in "Civilization Crisis in Late Stagnation Cinema" takes issue with the widespread notion that, until the beginning of perestroika, people largely perceived the Soviet Union as stable and durable. He argues instead that a great number of late Soviet films constitute "a cinema of exhaustion" and convey a strong sense of crisis that pertains to virtually everything, from urban infrastructure to human relationships to ideological worldview. Shcherbenok's article takes issue with Sergei Yurchak's argument — that the ritualization of authoritative ideological discourse in the late Soviet period did not affect the "meaningful" social life of most Soviet citizens, who continued to live according to fundamentally socialist values — and calls for a reconsideration of the meaning of stagnation-era "foreverness."
Keywords: Soviet cinema, "cinema of exhaustion", authoritative discourse, stagnation, 1970s
“Семнадцать мгновений весны” и семидесятые
Стивен Ловелл
В статье Стивена Ловелла «“Семнадцать мгновений весны” и семидесятые» поставлен вопрос: какие черты были определяющими для советских семидесятых? В поисках ответа на этот вопрос, автор общается к советскому телевидению, которое в брежневское время становится одним из важнейших медиумов советской культуры. В этом контексте исследуется знаменитый сериал «Семнадцать мгновений весны», который впервые появился в эфире в августе 1973 года. Сосредотачиваясь одновременно на анализе самого сериала и на тех впечатлениях, которые он оказывал на зрителей, автор рассматривает те темы, заботы и типы чувственности, что были характерны для «постоттепельной» эпохи.
Ключевые слова: шестидесятые, оттепель, семидесятые, застой, советский кинематограф, советские телесериалы, Татьяна Лиознова, Юлиан Семенов, Штирлиц
'Seventeen Moments of Spring' and the seventies
Stephen Lowell
An article from Stephen Lowell "'Seventeen Moments of Spring' and the seventies" asks: What was distinctive about the Soviet 1970s? In search of an answer to this question, Lowell focuses on television, which established itself in the Brezhnev era as the most important medium of Soviet culture. More specifically, Lowell investigates "Seventeen Moments of Spring," the most famous miniseries in the history of Russian television, which was first aired in August 1973. Offering both a close reading of the series itself and a discussion of its reception, the article advances an argument about the characteristic themes, preoccupations and sensibility of this 'post-Thaw' era.
Keywords: 1960s, thaw, 1970s, stagnation, Soviet cinema, Soviet TV series, Tatyana Lioznova, Julian Semenov, Stirlitz
Державность по-советски: Имперское пространство советских 70-х
Екатерина Болтунова
В статье Екатерины Болтуновой «Державность по-советски: Имперское пространство советских 70-х» показывается, как советская власть адаптировала под себя большой комплекс пространственных структур, направленных на трансляцию государственной идеологии и доставшихся Советскому Союзу по наследству от Российской империи: памятники царям и государственным деятелям, дворцы с представительскими помещениями, административные сооружения и другие объекты, участвующие в репрезентации власти. Практически каждое десятилетие процесс апроприации происходил по-разному. Кратко очерчивая основные стратегии апроприации, автор переходит к более подробному рассмотрению того, как пространство власти (в данном случае – Большого Кремлевского дворца и Грановитой палаты) проходило символическую переориентацию в периоды оттепели и особенно застоя.
Ключевые слова: имперское пространство, репрезентация власти, советский историзм, Большой Кремлевский дворец, семидесятые
Great-power statehood Soviet-style: the imperial space of the Soviet 1970s
Ekaterina Boltunova
In "Great-power statehood Soviet-style: the imperial space of the Soviet 1970s," Ekaterina Boltunova shows how Soviet authorities took on and adapted the system of spatial structures intended to convey state ideology, which the Soviet Union had inherited from the Russian Empire: monuments to tsars and statesmen, palaces with representational facilities, administrative buildings and other structures that played a role in the representation of authority. Nearly every Soviet decade was accompanied by different forms of the process of appropriation. Briefly outlining the basic appropriation strategies, Boltunova moves on a more detailed examination of how specific spaces of authority (in this case — the Grand Kremlin Palace and Palace of Facets) underwent symbolic reorientation during the periods of the Thaw and, particularly, stagnation.
Keywords: imperial space, representation of authority, Soviet historicism, Grand Kremlin Palace
ТЕАТРАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА БОЛЬШЕВИКОВ: НОВЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ И НОВЫЕ ЗРИТЕЛИ / BOLSHEVIK THEATER POLITICS: NEW ACTORS AND NEW SPECTATORS
Смена караула, или Новый театральный зритель 1920-х годов
Виолетта Гудкова
В статье Виолетты Гудковой «Смена караула, или Новый театральный зритель 1920-х годов» речь идет о таком важном для российского театра явлении, как новая, порожденная революцией 1917 года публика, сменившая прежних театралов. Государство стремилось преобразовать театр в соответствии со своими задачами, а профессионалы от театра осмысляли новые вызовы и пытались реагировать на них.
Ключевые слова: советский театр, ГАХН
Changing of the guard, or The new theater spectator in the 1920s
Violetta Gudkova
In "Changing of the guard, or The new theater spectator in the 1920s," Violetta Gudkova discusses the emergence of a new theatergoing public, created by the 1917 revolution — a phenomenon of capital importance for the Russian theater. The state sought to transform the theater in accordance with its aims, while theater professionals offered interpretations of the new challenges and attempted to respond to them.
Keywords: Soviet theatre, State Academy of Artistic Sciences
Воровство и хулиганство в петроградских государственных театрах в феврале—октября 1917 года
П.Н. Гордеев
П.Н. Гордеев в статье «Воровство и хулиганство в петроградских государственных театрах в феврале—октября 1917 года» разбирает некоторые эксцессы, связанные с обновлением состава российской театральной публики.
Ключевые слова: евральская революция, петроградские государственные театры
Thievery and hooliganism in Petrograd state theaters, February-October 1917
P.N. Gordeev
P.N. Gordeev in "Thievery and hooliganism in Petrograd state theaters, February-October 1917" examines several incidents connected with the updated profile of the Russian theatergoing public.
Keywords: February Revolution, Petrograd state theatres
ИСТОРИЯ ЛЕЧЕНИЯ: КУЛЬТУРНЫЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ МЕДИЦИНЫ / A TREATMENT HISTORY: CULTURAL AND SOCIAL ASPECTS OF MEDICINE
От materia medica до хозяйственных книг: органолептический анализ и становление русского ольфакторного словаря
Мария Пироговская
В статье Марии Пироговской «От materia medica до хозяйственных книг: органолептический анализ и становление русского ольфакторного словаря» в исторической перспективе исследуется русская лексика, использующаяся для описания запахов, и прослеживаются влияние научного словоупотребления на неспецифированные сферы языка. Требования естественных наук называть и описывать запахи отсылает к традициям классической античности, но при этом широкое использование определенных типов органолептических описаний свидетельствует о смене научной парадигмы.
Ключевые слова: антропология чувств, язык научного описания, язык XVIII века, культурная история обоняния
From materia medica to manuals on housekeeping: Organoleptic analysis and formation of Russian olfactory vocabulary
Maria Pirogovskaya
In her article "From materia medica to manuals on housekeeping: Organoleptic analysis and formation of Russian olfactory vocabulary" Maria Pirogovskaya explores the Russian lexics for describing odors in historical perspective and traces the influence of scientific standards on non-specified spheres of language. Demands of natural science to name and to describe odors dated back to traditions of classic Antiquity but it was a change in scientific paradigm that put a specific genre of organoleptic description into a broader use. It invited to find distinctions and to stress olfactory nuances and thus enriched Russian repertoire of olfactory terms.
Keywords: anthropology of senses, language of scientific description, 18th century language, cultural history of olfaction
О ДВУХ СОЧИНЕНИЯХ И ОДНОМ НАЧИНАНИИ / ON TWO TEXTS AND ONE UNDERTAKING
Русский поэт, немецкий ученый и бессарабские бродяги (Что Пушкин знал о цыганах и почему скрыл от читателей свои познания)
Олег Проскурин
В статье Олега Проскурина «Русский поэт, немецкий ученый и бессарабские бродяги (Что Пушкин знал о цыганах и почему скрыл от читателей свои познания)» рассказывается о том, как А.С. Пушкин, работая над поэмой «Цыганы», пользовался фундаментальным исследованием Г.М.Г. Грельмана «История цыган…». Автор демонстрирует, как это исследование могло повлиять на поэму, и объясняет, почему оно в итоге не практически не пригодилось Пушкину: Грельман был ученый эпохи Просвещения и придерживался соответствующих взглядов, в том числе на цыган; Пушкин же писал свою поэму, исходя из совершенно других убеждений, и своих цыган изображал подобными «благородным дикарям» Шатобриана.
Ключевые слова: А.С. Пушкин, «Цыганы», Г.М.Г. Грельман
A Russian poet, a German scholar and Bessarabian vagabonds
Oleg Proskurin
In his article "A Russian poet, a German scholar and Bessarabian vagabonds," Oleg Proskurin tells us how, when working on the long poem "The Gypsies," A.S. Pushkin made use of H.M.G. Grellman's study History of the Gypsies. Proskurin demonstrates how this study might have influenced the poem, and then explains why it was ultimately of very little use to Pushkin: Grellman was a scholar of the Enlightenment and this position was reflected in his views, in particular with regard to Gypsies. Pushkin, meanwhile, had entirely different convictions and wrote his poem from a correspondingly different standpoint; his Gypsies are depicted much like the "noble savages" of Chateaubriand.
Keywords: A.S.Pushkin, "The Gypsies", H.M.G. Grellman
Гяур под маской янычара: о стихотворении Пушкина “Стамбул гяуры нынче славят…”
Александр Долинин
Статья Александра Долинина «Гяур под маской янычара: о стихотворении Пушкина “Стамбул гяуры нынче славят…”» посвящена анализу интерпретаций и возможным источникам этого стихотворения, в котором автор статьи видит «язвительную сатиру», написанную в рамках программы «русского европейства».
Ключевые слова: А.С. Пушкин, «Стамбул гяуры нынче славят...»
A giaour disguised as a janissary: on Pushkin's poem 'The giaours are now praising Istanbul...'
Alexander Dolinin
Alexander Dolinin's article "A giaour disguised as a janissary: on Pushkin's poem 'The giaours are now praising Istanbul...'" analyzes the interpretations and posits the possible sources of this poem, in which Dolinin sees a "vicious satire" written with regard to the program of "Russian Europeanism."
Keywords: A.S. Pushkin, 'The giaours are now praising Istanbul...'
Пушкин-гимнаст
Абрам Рейтблат
А.И. Рейтблат в статье «Пушкин-гимнаст» показывает, что Пушкин имел непосредственное отношение к становлению гимнастики в России: он должен был входить в состав частного гимнастического общества, которое предполагалось учредить в Санкт-Петербурге в 1828 году.
Ключевые слова: А.С. Пушкин, гимнастика, Н.И. Тарасенко-Отрешков
Pushkin the gymnast
Abram Reitblat
In "Pushkin the gymnast," A.I. Reitblat shows that Pushkin was immediately privy to the emergence of gymnastics in Russia: he was supposed to have been among the members of a private gymnastics society that was to have been established in St. Petersburg in 1828.
Keywords: A.S. Pushkin, gymnastics, N.I. Tarasenko-Otreshkov
ПРОЧТЕНИЯ / INTERPRETATIONS
“Англичанин… московский”: Евгений Замятин и русская критика (1913—1923)
Джули Кертис
В статье Джули Кертис «“Англичанин… московский”: Евгений Замятин и русская критика (1913—1923)» рассказывается о том, как писатель собирал критические отзывы о своем творчестве, таким образом демонстрируя живую озабоченность своей литературной репутацией, которая в течение десяти лет сильно изменилась: «из провинциала он превратился в утонченного эстета, <…> из бытовика – в неореалиста, из типичного русского – в чужака, “англичанина”».
Ключевые слова: Е. Замятин, литературная репутация
'An Englishman. from Moscow': Evgeny Zamiatin and the Russian critics (1913—1923)
Julie Curtis
In "'An Englishman. from Moscow': Evgeny Zamiatin and the Russian critics (1913—1923)" Julie Curtis relates how Zamiatin collected criticism of his work, thereby demonstrating a lively concern for his literary reputation, which indeed changed dramatically over the course of the decade: "he transformed from a bumpkin into a refined aesthete <...> from a crude describer of everyday life to a neorealist, from a typical Russian to an outsider, an 'Englishman'."
Keywords: Evgeny Zamiatin, literary reputation
ГРАММАТИКА ПОЭЗИИ / POETRY GRAMMAR
Виктор Соснора: Corpus
Евгения Суслова
В статье Евгении Сусловой «Виктор Соснора: Corpus» исследуется поэтика патриарха ленинградской и петербургской поэзии. Особое внимание автор уделяет языковым и телесным трансформациям, а также структуре субъекта поэтического высказывания, который возникает из языковой концептуализации и категоризации, на границе перехода мира в язык, опыта тела – в опыт языка. Это саморефлексивный, сложно устроенный субъект, заставляющий вспомнить не только поэзию авангарда (прежде всего Хлебникова), но и памятники Вед. В ходе своего анализа, сосредоточенного на лингвистических аспектах поэзии Виктора Сосноры, исследователь приходит к заключению, что его поэтическая работа ведется по линии выявления внутренней формы слова и установления исторических связей между элементами языка, что ярче всего заметно в процедуре этимологизирования. Задавая ситуацию скрытой или кажущейся тавтологичности высказывания, Соснора выводит читателя на метауровень интерпретации текста.
Ключевые слова: Виктор Соснора, поэзия, авангард
Viktor Sosnora: Corpus
Evgeniia Suslova
Evgeniia Suslova (St. Petersburg State University) contributes "Viktor Sosnora: Corpus" in which she investigates the poetics of this patriarch of Leningrad and Petersburg poetry. Suslova pays particular attention to linguistic and corporeal transformations, as well as to the structure of the subject of poetic utterance; this subject emerges from linguistic conceptualization and categorization, on the border of world transitioning into language, experimentation with the body into experimentation with language. This is a self-reflexive subject of exceedingly complex structure, which necessarily recalls not only avant-garde poetry (first and foremost Khlebnikov), but also the Vedas. Through her analysis, which focuses on the linguistic aspects of Sosnora's poetry, Suslova comes to the conclusion that Sosnora's poetics works to reveal the internal forms of the word and to establish historical connections between elements of language; this is most dramatically evident in his work with etymologies. Presenting a situation of secretly or seemingly tautological utterances, Sosnora draws his reader onto a metalevel of textual interpretation.
Keywords: Viktor Sosnora, poetry, avant-garde
Мир где нет исчезновенья (О поэтике “метареализма”)
Мария Кузичева
Вторая статья данного тематического блока – «Мир где нет исчезновенья (О поэтике “метареализма”)» Марии Кузичевой (МГУ) – посвящена, как следует из названия, поэзии «метареализма», громко заявившей о себе в 1980-е годы. Автор отмечает реактуализацию принципов «метареалистической» поэтики в последние годы, особенно в связи с уходом наиболее яркого представителя этой школы – Алексея Парщикова (1954—2009) и (пере)осмыслением его творческого наследия. Во второй части своей статьи М. Кузичева подробно разбирает поэзию двух авторов, принадлежащих к кругу «метаралистов» и крайне своеобразно развивающих эту «барочную» линию русской поэзии, -- Андрея Таврова и Владимира Аристова.
Ключевые слова: метареализм, Андрей Тавров, Владимир Аристов
A world where this is no disappearing (on the poetics of "metarealism")
Maria Kuzicheva
In the section's second article, "A world where this is no disappearing (on the poetics of "metarealism")" Maria Kuzicheva (MSU) addresses the poetry of metarealism, which debuted with great fanfare in the 1980s. Kuzicheva notes the renewed relevance of metarealistic poetics in recent years, particularly in connection with the departure of the school's most brilliant representative, Aleksei Parshchikov (1954—2009), and with the (re)interpretation of his literary legacy. In the second half of her article, Kuzicheva gives a close reading of the work of two poets who belong to the metarealist circle and are each developing the "baroque" line of Russian poetry in extremely original ways: Andrei Tavrov and Vladimir Aristov.
Keywords: meta-realism, Andrey Tavrov, Vladimir Aristov
РАЗВЕРЗЛАСЬ СВЯЗЬ ВРЕМЕН / THE SEVERED JOINTS OF TIME
(К столетию со дня рождения Клода Симона) / (On the one hundredth anniversary of the birth of Claude Simon)
Этот блок приурочен к столетию со дня рождения Клода Симона (1913—2005) — одного из самых неожиданных и достойных, «гамбургских» лауреатов Нобелевской премии. Сегодня романы Симона переведены на десятки языков, ему посвящены десятки, если не сотни, монографий, сотни, если не тысячи, статей, каждый год издается очередной выпуск посвященных наследию писателя «Тетрадей», но его творчество, скрещивающее линии Пруста и Фолкнера, по-прежнему остается трудным и герметичным практически для любого читателя. Тем более это верно в случае читателя русскоязычного: на русский переведено катастрофически мало: один из ранних и, бесспорно, лучших романов писателя «Дороги Фландрии», небольшой полусатирический-полудокументальный текст о его официальной поездке в Советский Союз «Приглашение» и текст нобелевской речи. Настоящая публикация, подготовленная переводчиком Виктором Лапицким, заполняет этот досадный пробел: в подборку вошли короткие тексты К. Симона, близкие по форме «стихотворениям в прозе»: «La Chevelure de Berenice», «Archipel», «Nord» и «Progression dans un paysage enneigé» («Волосы Вероники», «Архипелаг», «Север» и «Продвижение по заснеженному пейзажу»). Публикация сопровождается развернутым вступлением и комментариями переводчика.
This section is timed to coincide with the hundredth anniversary of the birth of Claude Simon (1913—2005) — one of the most unexpected and deserved, nonpartisan laureates of the Nobel prize. Today Simon's novels have been translated into a dozen different languages, dozens (if not hundreds) of books and hundreds (if not thousands) of scholarly articles have been devoted to his work, and every year sees another edition of Cahiers focused on his legacy. Yet Simon's work, which crosses Proust with Faulker, still remains difficult and hermetic for nearly every reader. This is even more the case for Russian-language readers, as very little has been translated into Russian: to date, just one of his early and indisputably most excellent novels, The Flanders Road (1960), a short semi-satirical/semi-documentary piece about his official trip to the Soviet Union, "The Invitation" (1987), and the text of his Nobel Prize speech. The current publication, prepared by translator Viktor Lapitsky, acts as a corrective to this deplorable gap: the short texts here, which are close to prose poems in form, include "The hair of Berenice," "Archipelago," "North," and "Progression through a snowy landscape." The texts are accompanied by a detailed introduction and commentary by the translator.
СМЕСЬ / VARIA
Уснуть на трубе теплотрассы. В мире социальных сетей Анатолия Гаврилова
Игорь Бондарь-Терещенко
В этой рубрике публикуется эссе Игоря Бондаря-Терещенко (Харьков) «Уснуть на трубе теплотрассы. В мире социальных сетей Анатолия Гаврилова», посвященное минималистической, исполненной гротеска и тонкого абсурда прозе мариупольского писателя, живущего во Владимире и много лет проработавшего там почтальоном. Эссе носит отчасти провокативный и миметический характер; это своеобразный — ироничный — оммаж Анатолию Гаврилову, использующий узнаваемо «гавриловские» стилистические средства и его же записи в Фейсбуке (которые соединены с «основным» творчеством писателя на манер сообщающихся сосудов — или, по определению автора эссе, труб теплотрассы).
Ключевые слова: Анатолий Гаврилов, проза, эссе
To fall asleep on the pipe of the heating main. In the world of Anatoly Gavrilov's social networks
Igor Bondar-Tereshchenko
This issue's miscellany presents an essay from Igor Bondar-Tereshchenko (Kharkov), "To fall asleep on the pipe of the heating main. In the world of Anatoly Gavrilov's social networks" which is dedicated to the latter's minimalist prose, abounding in subtle absurdity and the grotesque. Gavrilov, who hails from Mariupol, lives now in Vladimir and has worked there for many years as a postman. Bondar-Tereshchenko's essay is provocative and mimetic in parts; it is an original, ironic homage to Gavrilov, one that employs recognizably "Gavrilov-esque" stylistic means as well as the latter's Facebook posts (which act as "communicating vessels" with Gavrilov's "primary" work — or, as Bondar-Tereshchenko puts it, as "pipes of the heating main").
Keywords: Anatoliy Gavrilov, prose, essay