Илья Виницкий
Заумный Гаспаров: индейские имена в «Записях и выписках»
Илья Виницкий (Принстонский университет; профессор кафедры славянских языков и литератур; доктор филологических наук)
Ilya Vinitsky (Doctor of Philology; Professor, Department of Slavic Languages and Literatures, Princeton University)
Ключевые слова: филологическая автобиография, заумный язык, А.Е. Крученых, А.С. Пушкин, пушкинисты, «индейская тема» в русской литературе, теория кварка
Key words: philological autobiography, Zaum (Supraconscious language), Alexei Kruchenykh, Alexander Pushkin, Pushkinists, the Native American theme in Russian literature, quark theory
УДК/UDC: 82.0
Аннотация: Статья посвящена проблеме заумного языка в филологической автобиографии М.Л. Гаспарова «Записи и выписки» (1995—2000). В центре нашего внимания находится иллюстрирующая эту проблему в книге «индейская тема». В статье утверждается, что заумь для Гаспарова представляет собой не просто научную проблему, но является ключевой экзистенциональной загадкой: лингво-эстетическая проблема вписывается исследователем в общий, теоретико-физический план мироздания (популярная в интеллектуальном кругу Гаспарова теория кварка), мировой литературы (Джойс) и связывающей физику и литературу филологии как науки понимания.
Abstract: This article is concerned with the issue of transrational language in Mikhail Gasparov’s philological autobiography Notes and Excepts (1995—2000). At the center of our attention is the “Indian (Native American) theme” in this book, which illustrates this issue. The article argues that for Gasparov, Zaum (Supraconsious) is not simply a scholarly problem, but a key existential riddle. This linguistic and aesthetic problem fits into a broader theoretical and physical conception of the universe (quark theory, popular in Gasparov’s intellectual circle), world literature (Joyce), and a philology that connects physics and literature as sciences of understanding.